ぽつぽつと漂流させていたこひつじたちの会話を、あつめて　そばにいられるかたちにつくりました

この本がとおくとおくへ届くことを願い、英訳をつけてもらいました。日本語で曖昧に語られること、逆を言えば、英語では明確になってしまうこと　を、英訳してもなお曖昧さを保つ、ということを大切にしました
わたしたちは不確かなままでいいから

手の中におさまる、持ち歩ける　ということを大事にしました。いっしょに、それとも、代わりに、ぼろぼろになれますように（作者より）

作：中村菜月
訳：石川祥伍、小野 光　
協力：本と音楽 紙片
装丁：平林美咲（紙作室そえがき）
発行年月日：2025年10月15日 初版